钱币收藏是投资吗？（二）
Adakah Simpan wang lama satu pelaburan? (2)
很多时候大家都看到报章的广告，某某如何教导你如何把亏本股转为赚钱股的股票讲座会。这样的类似的主题讲座会入场还是免费。那也意味投资股票也必须有所谓的投资模式。然而这些专家似乎也有他们的窍门和心得来分析或者分享。这样的讲座会的影响力，我相信会引起这些投资者的注意也可能有兴趣来投资，而至于赚钱与否，大家会很正面的来看待了。同样的原理，如果把这标题《如何把亏钱藏品变成赚钱钱币》在钱币收藏界举办了讲座会，把那些负面的想法转到正面的思维。我相信这钱币市场又会热了上来。还记得在2~3年前的时候，大家都钱币收藏市场都认为这藏品价格只有上涨，所以大家都一窝蜂的入场了，有者就是做买卖，有者就是做投资，当然也有是因为兴趣而开始收藏了。当时的买盘真的很强，只要什么藏品都好像卖年糕这样，一下子就把这些脱售的藏品消化了。这样藏品的价格也相应的提高了。这就是当年的收藏热！
Kita selalu nampak akan iklan suratkhabar yang berbunyi seminar saham yang mengajar anda bagaimana mengalih saham rugi kepada saham untung. Seminar seumpama ini selalunya diberi percuma untuk menggalakkan orang ramai hadir. Ini bermaksud kalau nak melabur di bursa saham, anda mesti tahu akan taktik tertentu supaya mendapat keuntungan. Disebabkan pulangan yg lumayan, tak kurang juga orang ramai masuk melabur. Tapi adakah semua yang melabur boleh mendapat keuntungan? Yang jelas pelabur-pelabur tertarik terhadap iklan-iklan tersebut. Kalau kita tengok balik pelaburan wang lama dengan cara mengadakan seminar sebegitu, adakah suasana dunia wang lama akan kembali gemilang dan cemerlang seperti 2-3 tahun yang lepas? Masih ingatkah anda masa dunia wang lama yang hangat dimana ramai orang beli juga wang lama walaupun harga sudah tinggi dan menganggap nilai wang lama ini akan meningkat lagi.
当然有起就会有落得时候，这就是人生不变的法则。在达到了价钱高峰之后，近来的经济低迷后，大家在钱不够用的当儿，这钱币价格已经开始滑落了下来。很多人都认为是钱不够用的原因，而把这钱币市场拉了下来。但是我本人认为那不是主要的原因，只因我看到的近来的国家银行发售的纪念币尤其是小盒子的单银以及Coin Card受欢迎程度，这不就是市场还是有多余的钱来消遣吗？何以见得这市场还有一定的资金，问题就是《信心》而已！这些纪念币还是有人漏夜排队无非就是大家认为它还是可以轻而易起的卖出，而利润也可观。
Kita semua faham laut akan pasang dan kemudiannya akan surut. Ini adalah lumrah hidup. Begitu juga, harga wang lama meningkat sampai ke satu tahap terlalu tinggi, juga akan jatuh. Tambahan pula ekonomi dunia yg meleset kini menyebabkan nilai wang lama sudah jatuh mendadak. Pada pendapat saya, nilai wang lama jatuh bukan semua disebabkan oleh ekonomi yang teruk. Kira boleh rujuk kepada wang peringatan yg baru-baru ini dijual oleh Bank Negara Malaysia, Ramai orang sanggup beratur dari malam sampai keesokan hari semata-mata untuk mendapat single silver dan coin card. Disebabkan mereka tahu wang ini boleh dijual atau dilepas dengan senang dan boleh mendapat pulangan yang lumayan. Justeru itu, kita mendapat kesimpulan di sini, dunia wang lama adalah kekurangan keyakinan dan bukan kekurangan "Cash"
再谈谈目前的收藏市场，价格已经明显调整了，有些藏品的价钱比那2-3年前还没涨价来的低。所以目前只要有多余的资金，不妨考虑入场。当然前提之下你务必对藏品和品相有所认识才行，要不然就要相识可以信任的老行家来下手。还有一点必须注意的钱币收藏是一项长期的投资，而不是投机。
Jadi buat masa kini, banyak wang lama yang sudah jatuh dan adanya jatuh sampai tahap yang rendah malah lebih lagi Kalau berbanding pada nilai 2-3 tahun lalu, ini adalah masa keemasan untuk anda semua berjinak-jinak untuk melabur di wang lama. Akan tetapi sebelum melabur, sila ambil perhatian akan anda sudah tahu apa tu wang lama dan apakah maksudnya keadaan (condition) wang lama. Kalau tidak mempumyai pengetahuan seperti yang disebut tadi, sila cari pengumpul yang berpengalaman dan boleh dipercayai dan belajar daripada mereka. Sekali lagi saya mengingatkan para pelabur, Labur di wang lama bukan untuk jangka masa pendek , ia mestilah jangka masa panjang ..(bersambung)
祝大家收藏愉快！
